"Tur Pemirsa Global"
"Kegelapan memenuhi markas"
"Angin semilir musim gugur yang sejuk"
Di sini!
Halo.
"Semua orang berkumpul"
Ya, itu benar.
- Bagaimana? - Kalian pergi ke mana?
Chuncheon dan Gapyeong.
- Tempat penginapan itu? - Ya.
Mereka menjadi kakak kami hari ini.
Kami bersenang-senang seperti keluarga sungguhan.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak lebih muda daripada mereka.
- Ya, itu benar. - Astaga, maafkan aku.
Benar.
Dia lebih tua daripada Dong Gu.
- Dia lebih tua daripada aku. - Begitu rupanya.
"Melotot"
Berapa usiamu?
- Dia lahir pada tahun 1983. - Tahun 1983?
Dia lahir pada tahun 1983.
Dia terlihat muda untuk usianya.
- Benarkah? - Kamu tampak muda.
Dia menyebutkan tahun itu seperti orang Korea asli.
Menurutku kami punya rekan setim terbaik.
- Yang terbaik. - Kami punya tim terbaik.
Tae Hyun dan Dong Gu yang terbaik.
Rizg, kamu terdengar seperti orang Daejeon.
- Benarkah? - Sungguh.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu terdengar seperti berasal dari kampung halamanku.
Anisha, itu Joon Young!
"Gugup"
- Dia penggemarmu. - Siapa?
- Anisha. - Anisha,
- kamu harus mendatanginya. - Tidak, aku baik-baik saja.
"Anisha tidak bisa mengalihkan pandangan darinya"
"Dia tersenyum"
- Dia menyukainya. - Astaga.
- Kamu bilang dia tampan. - Apa? Tidak.
"Dia memberikan tanggapan malu-malu"
- Kamu dengar itu? - "Tidak."
Anisha, pilih antara Joon Young dan Joon Ho.
Joon Young.
"Dia bahkan tidak ragu"
Kamu pergilah ke Nepal!
Kenapa Korea?
"Kenapa Korea?"
"Dia hanya mengatakan apa yang terpikir"
Bagaimana bisa dia mengatakan itu kepada tamu?
Astaga.
Muhamad penggemar Han Hyo Joo.
Sungguh? Apa benar?
Bukan begitu.
- Zsolt, bagaimana denganmu? - Aku suka Joon Ho.
Apa?
Kamu yang terbaik, Zsolt.
- Kamu hebat. - Dia bohong.
Katanya dia bohong.
Apa hakmu mengatakan bahwa itu bohong?
Tapi... synced by @sultan khilaf
"Tapi?"
Dia hanya mengatakan "tapi".
Defconn menjadi anggota favorit keduaku.
"Dia tidak bisa menyembunyikan cintanya untuk Defconn"
Baiklah.
Defconn memiliki hati yang tampan.
- Wajahnya tidak? - Bagaimana dengan wajahnya?
Apa?
Dia hanya punya hati yang baik.
Tetap saja, mereka semua penggemarku.
Dia bukan penggemarmu.
"Maksudnya dia"
"Dia mengatupkan rahangnya"
Itu tidak benar.
Apa kalian bisa berkomunikasi?
Itu agak sulit, tapi kami bisa.
Bukan begitu?
"Biarkan aku tertawa dahulu saja"
Dia sama sekali tidak bodoh. Dia sebenarnya genius.
Benarkah?
- Sebenarnya apa? - Ya, sebenarnya dia genius.
Dia tidak bisa memahami apa yang kamu katakan.
Sebenarnya dia genius.
"Seorang genius tertawa saat ketahuan"
Dia tidak tahu.
"Aku setuju"
Markas kalian untuk hari ini adalah
Desa Rakyat Oeam yang terletak
di Asan, Provinsi Chungcheong Selatan.
- Baik. - Begitu rupanya.
Ini indah.
Ini hebat.
Ini adalah desa yang dipelihara dengan baik
yang tidak tampak beda dari desa era Joseon.
Ini Desa Rakyat Oeam.
"Materi Cerita Rakyat Penting Nomor 236"
- Ini menakjubkan. - Ini indah.
"Kagum"
Kalian pasti lapar.
- Benar. - Ya.
Kalau begitu, mari kita mulai "Permainan Makan Malam".
- Baiklah. - Bagus.
- Mari lakukan ini. - Ayo!
Tapi apa itu mungkin?
Kami masing-masing menulis sebuah menu yang kami inginkan.
"Mereka masing-masing menulis satu?"
"Tuliskan sebuah menu yang kalian masing-masing inginkan"
"Kami akan menyiapkannya untuk makan malam hari ini"
"Jadi, apa yang diinginkan tim-tim itu?"
Keluarlah.
- Apa itu? - Itu menu makan malam kita.
"Hidangan-hidangan masuk"
- Lihat itu. - Ada japchae!
"Astaga"
"Yang diinginkan para penggemar ada di meja"
"Inilah yang ada di menu"
Ini sulit dipercaya.
- Belut ini sangat tebal. - Belut?
Belut? Itu pasti belut panggang!
- Kami... - Itu pilihan kami.
Kami punya belut panggang
yang diinginkan Tim Dong Gu.
- Tim Tae Hyun... - Samgyeopsal.
Ya, samgyeopsal.
Tim Defconn memesan daging sapi Korea.
- Daging sapi Korea. - Daging sapi Korea.
- Tim Jong Min... - Bulgogi!
Ya, bulgogi. Tim Joon Young memesan...
- Jjim hidangan laut. - Tim Joon Ho
memesan dakbal pedas.
"Dakbal pedas?"
- Dakbal pedas? - Dakbal pedas?
- Apa itu? - Apa yang pedas?
- Itu... - Dakbal?
Satu tidak bisa makan daging babi dan satu tidak bisa daging sapi.
Jadi, kamu memilih ceker ayam sebagai gantinya?
Dia harus memilih ayam,
tapi dia sangat ingin makan ceker ayam.
Selanjutnya, ada hidangan yang dipilih oleh kami.
- Japchae. - Japchae!
Japchae!
"Agar-agar biji pohon ek, kimchi, panekuk hidangan laut"
"Japchae, rumput laut kering, tiga makanan laut asin"
Jadi, total ada 12 hidangan.
Kita harus memenangkan ini.
Aku selalu lapar!
"Tolong, kami mulai pusing di sini"
Kalian akan bertanding dalam tim
dan memainkan total tiga permainan.
Setelah setiap babak,
tiga tim terbaik
akan memilih sebuah hidangan.
Tapi peraturan yang paling penting adalah ini.
Kalian boleh mencuri hidangan dari tim lain.
"Kalian boleh mencuri hidangan"
"'Permainan Makan Malam' hari ini tidak akan mudah"
Mencuri!
Ya, mencuri.
Jadi, permainan
tidak akan usai sampai babak final.
"Mereka menjadi kompetitif"
- Aku akan mencuri punyamu. - Astaga.
Sebelum kita mulai,
duduklah menurut tinggi badan.
Duduk menurut tinggi badan.
Jadi, yang paling tinggi di belakang?
- Anisha. - Kamu lebih pendek daripada aku.
Tidak, aku lebih tinggi!
Apa kita juga termasuk?
"Ini kebanggaanku"
Dia ketiga yang paling tinggi di tim itu?
Kamu lebih pendek daripada dia?
Tinggiku 170 cm.
170 cm?
Tinggiku 164 cm dan tinggi kami sama.
Tinggi kami sama.
Menghadap ke depan.
Anisha, menghadap ke depan.
"Dia tidak bisa merelakan kebanggaannya"
Aku melihat ekspresi wajahnya.
Permainan pertama adalah
"Menekankan".
- "Menekankan"? - Apa itu?
"One" Night Two Days, One "Night" Two Days,
One Night "Two" Days, One Night Two "Days".
"Aku paham"
"Sebagai penggemar acara ini, mereka sebagian besar mengetahuinya"
Tekankan setiap suku kata.
Jika ada yang salah,
kalian akan mulai dari pemain pertama lagi.
Ini permainan siapa yang selesai terlebih dahulu.
Pemenang babak ini
akan memilih dua hidangan.
Tim yang di peringkat kedua dan ketiga
masing-masing akan memilih satu hidangan.
Baiklah.
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
"Batu-gunting-kertas menentukan"
"Dalam urutan apa mereka akan bertanding"
Rizg, silakan memilih kata.
Apa kami boleh melihatnya?
Aku yang pilih?
Ini akan menyenangkan.
"Apa kata yang mereka dapatkan?"
Mari berlatih.
Batu, gunting, kertas.
Bagaimana kita melakukannya?
Batu, gunting, kertas?
Seperti ini. Batu, gunting...
"Itu terlalu sulit!"
Bersedia,
siap, mulai!
Batu, gunting, kertas. Batu...
Salah!
Batu, gunting, kertas.
Tidak!
Astaga.
"Kelihatannya dia akan menahan mereka di belakang"
Batu, gunting, kertas.
"Tidak"
"Itu salah"
Bukan itu.
Coba lagi.
Batu, gunting, kertas.
Batu...
Aku merasa sangat kasihan padanya.
Teman-teman, mari bertukar posisi.
Bertukar.
Waktu terus berjalan!
Baiklah.
Batu, gunting, kertas. Batu, gunting, kertas.
Batu, gunting, kertas.
Silakan.
Batu, gunting, kertas. Batu, gunting, kertas.
Batu, gunting, kertas. Batu, gunting kertas.
Batu, gunting, kertas.
"Dia sehebat orang Korea mana pun"
Batu, gunting, kertas. Batu, gunting, kertas.
Batu, gunting, kertas.
Batu, gunting, kertas!
Itu dia.
"Sudah kuduga orang Daejeon itu akan bermain dengan baik"
Ini dia.
"Akhirnya ini gilirannya"
"Bisakah dia melakukannya kali ini?"
Batu, gunting, kertas.
Batu, gunting, kertas...
"Dia tertawa terbahak-bahak"
Mulai dari depan!
"Mereka mungkin akan mati karena tertawa begitu keras"
Aku tidak bisa melakukan ini.
- Tidak apa-apa. - Astaga.
Aku harus melakukan apa?
Batu, gunting, kertas...
"Mereka mulai dari depan lagi"
Batu, gunting, kertas.
Batu, gunting, kertas!
Perlahan tapi pasti.
"Akankah dia berhasil kali ini?"
Lakukanlah secara perlahan.
Gunakan jarimu.
Batu, gunting, kertas.
Batu, gunting, kertas!
Tidak!
Batu, gunting, kertas!
"Kenapa ini sudah usai?"
Aku tidak percaya.
Ini gila.
Tidak.
"Aku juga menggila"
"Kami juga menggila"
Tidak!
"Satu babak lagi berlanjut"
Batu, gunting, kertas.
Batu, gunting, kertas!
Baik, bagus.
"Mereka semua sekarang berharap dia sukses"
Batu, gunting, kertas.
"Bahu memantul"
Batu...
- Gunting. - Gunting, kertas.
Batu, gunting, kertas!
"Itu kemenangan melawan dirinya sendiri"
Bagus!
"Kerja bagus"
Dia berhasil!
"Dia hampir menangis tersedu-sedu"
Kamu hebat.
Bagus!
Tim Dong Gu selesai dalam 2 menit 5 detik.
- Kumohon. - Bisakah kamu melakukan ini?
Untuk Tim Jong Min, Mike akan memilih.
- Itu akan menjadi kata baru. - Apa itu Mike?
Dia akan mengambil alih dua menit seorang diri.
Dia akan menghabiskan lebih dari dua menit.
- Kita bisa melakukan ini! - Kalian siap?
Ayo!
Apa kata itu?
"Mereka bahkan kesulitan untuk melafalkannya saja"
Apa ini?
"Periang berusia 18 tahun".
Periang berusia 18 tahun.
"Tim lainnya sudah mencium kemenangan"
Kata kita tadi mudah!
Timku bahkan tidak bisa membaca ini!
Astaga.
"Dia tidak sabar melihat mereka bermain"
- Itu sangat sulit. - Periang berusia 18 tahun.
Periang berusia 18 tahun.
Periang...
Silakan bersiap.
Mari lakukan ini!
- Ayo! - Kita bisa!
- Ayo. - Semoga beruntung!
Mike, ayo!
Siap, mulai.
Periang berusia 18 tahun.
"Teknik yang tidak pernah terdengar"
"Strategi apa ini?"
Periang berusia 18 tahun.
Periang berusia...
"Dia menirukannya"
Periang berusia 18 tahun.
"Tahun".
"Dia selesai lebih cepat daripada yang diduga"
Periang berusia 18 tahun.
Periang berusia 18 tahun!
Mereka semua sangat bagus.
Bagus!
Periang berusia 18 tahun.
"Itu sempurna!"
"Kerja bagus"
Astaga.
Aku tidak percaya.
Mereka semua sangat hebat.
Astaga.
38 detik.
"Tim Jong Min selesai dalam 38 detik"
Ini sulit dipercaya.
"Dia pemain terbaik"
"MVP Tim Jong Min"
Kamu tidak pernah tahu.
- Itu hebat. - Mike,
apa kamu dirigen?
"Dirigen dari 'Menekankan'"
"Apa seperti itu cara melakukannya?"
Tidak mungkin.
Aku masih tidak percaya.
Lakukanlah secara perlahan seperti dia.
Tidak usah terburu-buru.
Mari kita lihat.
Apa itu?
Kita akan melakukannya bersama.
"Permainan Makan Malam".
Astaga.
Perlahan tapi pasti.
- "Permainan Makan Malam". - Perlahan saja.
Itu terlalu mudah.
Itu sama sekali tidak mudah.
Mari kita mulai.
Siap, mulai.
"Permainan Makan Malam".
"Dia kesulitan!"
"Permainan Makan Malam".
- "Permainan Makan Malam". - Baik.
"Permainan Makan Malam".
"Itu lebih cepat daripada orang Korea mana pun"
"Permainan Makan Malam".
"Tidak, ini bukan gerak lambat"
- "Permainan Makan Malam". - Itu dia.
- "Permainan Makan Malam". - Ya.
"Permainan Makan Malam"!
- Baik. - "Permainan Makan Malam".
"Permainan Makan Malam".
"Permainan Makan Malam"!
Aku tidak percaya.
Tim Tae Hyun memakan waktu 41 detik.
"Tim Tae Hyun menduduki peringkat kedua"
Kita sangat cepat!
Kerja bagus, semuanya.
Hsu Wei-Ya terdengar seperti kaset yang kusut.
"Permainan Makan Malam".
"Itu tidak benar"
- Ada proses pemuatan. - "Permainan Makan Malam".
"Banyak yang mengalami masalah pemuatan"
Tim ketiga adalah Tim Defconn.
- Mereka... - Mari kita lihat.
Ini kata yang sangat sulit!
Ini terlalu sulit.
Tidak, ini mudah.
"Apa kata itu?"
Tidak.
Tidak, tidak.
"Tidak, tidak"
"Itu sulit dilafalkan oleh orang asing"
Tidak, tidak.
"Dia sudah sakit kepala"
Pelan-pelan.
"Defconn menenangkan rekan setimnya yang masih muda"
Tidak, tidak.
- Bersiaplah. - Cepatlah.
Dan mulai!
Tidak, tidak.
Tidak...
"Dia seperti sedang bernyanyi"
"Fung Sum Man memperdaya kita"
Tidak, tidak!
Baik, berikutnya.
Tidak, tidak.
Tidak...
Apa?
"Malfungsi"
Kamu dengar itu?
Tidak ada suara yang keluar.
"Audio tidak sesuai dengan video"
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
"Gugup"
Tidak, tidak.
Tidak, tidak!
Tidak, tidak.
Tidak!
"Apa yang tidak bisa dilakukan?"
Apa yang tidak bisa dilakukan?
"Dia merasa sulit bernapas"
Tidak! Tidak, tidak!
"Apa yang kulakukan?"
"Dia dengan tenang mencoba lagi"
"Bahkan Fung Sum Man mengalami malfungsi"
- Tidak... - Dia sangat menggemaskan.
Mereka seperti kita.
"Mereka tidak bisa pulih dari sebelumnya"
Mereka persis seperti kita.
"Dia dengan tenang memulai kembali"
Tidak, tidak.
Tidak, tidak!
Tunggu, mari tukar tempat duduk.
Giliran Chan Kei Ki.
Tidak, tidak.
Tidak, tidak!
Baik, bagus.
Tidak, tidak.
"Lehernya..."
"Dia hampir tidak lulus kali ini"
Tidak, tidak.
Tidak.
Tidak, tidak.
"Mereka akhirnya sukses"
Apa lehermu tidak sakit?
Tidak.
"Hati-hati lehermu sakit"
"Semua orang bergerak mengikuti apa kata Christine"
Catatan waktunya adalah
1 menit 13 detik.
Kerja bagus.
Usaha kalian bagus.
- Baik. - Baik.
"Apa kata kunci Tim Joon Ho?"
"Ayah Soo Chan".
Ayah Soo Chan.
"Aku ayah Soo Chan"
"Ya, ayah Soo Chan"
- Untuk saat ini... - Cobalah.
"Bersiaplah"
Mulai.
Ayah Soo Chan.
"Namanya sering disebut hari ini"
Ayah Soo Chan.
"Itu hebat"
"Ayah Soo Chan menikmatinya"
Ayah Soo Chan.
"Tim Joon Ho sukses"
Itu cepat,
tapi kita kalah.
Catatan waktunya adalah
46 detik.
"Tim Joon Ho ada di peringkat ketiga"
Itu melegakan.
- Kurasa... - Itu tidak mungkin satu.
"Apa kata kunci Tim Joon Young?"
"Apa ini nyata?"
Kata itu adalah "Apa ini nyata?"
- Apa ini nyata? - Apa ini nyata?
Itu sangat sulit.
"Apa ini nyata?"
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Apa ini nyata? - Apa ini nyata?
Baik, semoga beruntung.
Siap?
Mulai.
Apa ini nyata?
- Apa ini nyata? - Ya.
"Kayla sukses dalam sekali jalan"
Apa ini nyata?
"Tim Joon Young brutal dalam permainan"
- Berapa detik? - Tidak.
Berapa detik?
- Berapa lama? - Berapa detik?
- Kerja bagus. - Berapa detik?
Catatan waktunya adalah
23 detik.
"Tim Joon Young menduduki peringkat pertama"
Bagus bahwa Kayla memulai lebih dahulu.
Tim Jong Min juara dua.
Tim Tae Hyun juara tiga dengan 41 detik.
- Kita berhasil. - Selamat.
Tim yang juara tiga akan memilih lebih dahulu.
Kalian boleh mengambil dari tim lain.
Kita menulis daging samgyeopsal,
tapi itu akan diambil dengan cepat.
Benar.
Pilih sesuka kalian.
"Pilih sesuka kalian"?
Kami akan mengambil apa yang kalian pilih.
Tidak ada yang akan memilih dakbal.
Mari makan itu saja.
"Apa yang dipilih Tim Tae Hyun?"
Kami memilih agar-agar biji pohon ek.
Agar-agar biji pohon ek?
Tidak ada yang akan mengambil itu.
Kenapa kalian memilih itu? Agar tidak ada yang mengambilnya?
Ya.
Sudah kuduga.
Kami memilih sesuatu yang tidak jelas.
- Bulgogi. - Bulgogi?
Kita makan bulgogi saja?
Ayolah.
Kita makan bulgogi saja?
Ini sangat menyenangkan.
Kami memilih jjim hidangan laut.
Jjim hidangan laut? Apa lagi?
Bulgogi.
"Bulgogi"
Ada apa denganmu?
Dia sangat ingin menyantap bulgogi.
"Inilah dunia kemenangan"
"Hasil Babak Pertama Permainan Makan Malam"
Mari kita mulai permainan kedua.
Ini Inspektur Permainan Makan Malam.
"Inspektur"?
Ada tiga hidangan untuk hukuman.
Satu adalah makanan biasa.
Satu tim harus berpura-pura
selagi menyantap makanan mereka.
Satu tim memberi pertanyaan selagi makan.
Satu tim lagi akan menjawab.
Dua tim yang bertanding harus maju.
Kedua tim akan menentukan siapa yang akan makan
dan tim mana yang akan menjawab dengan batu-gunting-kertas.
Batu-gunting-kertas.
"Batu dan kertas"
Kita menang.
Kita harus melakukan apa? Haruskah kita menjawab?
Mari berakting saja.
Kami akan berakting.
"Tim Dong Gu akan menjawab"
Kami sudah menyiapkan makanan di belakang.
Tim Tae Hyun akan pergi ke belakang.
Bahas strategi kalian di belakang
dan kembali lagi kemari.
"Tim Tae Hyun pergi ke halaman belakang"
Mereka langsung kembali.
Kalian sudah membuat rencana?
- Tidak. - Kami tidak merencanakan.
Kami memutuskan untuk memainkannya secara acak.
"Benarkah?"
Kita akan saling mengelabui
di tim kita.
"Ya, Pak"
Benarkah?
Apa kita bisa memilih apa saja?
- Ya. - Baik.
- Makanan Taiwan pedas. - Lakukan sesukamu.
- Apa yang ini? - Ini dia.
"Menu pertama muncul"
Bagaimana jika ada wasabi?
Menu pertama adalah
kue beras madu
atau kue beras wasabi.
Tiga dari ini pedas
dengan wasabi di dalamnya.
Hanya satu yang berisi madu.
Aku akan memakannya.
"Sun Xinxuan memulai lebih dahulu"
Aku tidak bisa membedakan kue beras itu.
- Dia berakting. - Dia berakting.
Apa dia berakting?
Matanya tampak berkaca-kaca.
- Apa itu normal? - Benarkah?
- Astaga. - Ini sulit ditelan.
Ini sulit ditelan.
"Apa dia sedang berakting?"
Apa dia sedang berakting?
- Apa dia sedang berakting? - Kurasa tidak.
Aku juga tidak tahu.
Kami juga tidak tahu.
Jika dia berakting, aku akan terkejut.
- Jika dia berakting... - Jika dia berakting,
dia harus membintangi drama kita.
Aku ingin bertanya kepadanya.
Aku tidak tahu.
Aktingnya mengesankan.
- Ini giliranku. - Wei-Ya.
Wei-Ya berbahaya.
Aku akan memakannya.
- Tutupi mulutmu. - Dia akan berkaca-kaca.
Baik.
- Apa dia menangis? - Dia tidak menangis.
"Matanya melotot"
Apa itu wasabi?
Salah satu dari mereka berakting dengan baik. Satu lagi buruk.
"Salah satu dari mereka buruk dalam berakting"
"Dia bersikap seolah semuanya baik-baik saja"
"Mereka mengamati ekspresinya dengan cermat"
Kurasa tidak.
Dia kehilangan penempatan waktu yang baik.
Bukan ini.
"Dia sedang berakting atau bersikap wajar?"
Astaga.
Tae Hyun akan menangis.
"Hidungnya sakit"
"Apa dia sedang berakting?"
Wajahnya merona.
Wajahnya memerah.
"Menghela napas"
"Ini membingungkan"
- Dia aktor sejati. - Dia aktor sejati.
- "Aktor sejati"?
- Leyla. - Dia menutupi mulut.
"Dia tidak banyak bereaksi"
Itu tidak pedas.
Leyla.
"Batuk"
Dia batuk.
Bagaimana bisa kamu batuk?
Bukan Leyla.
"Apa yang dia makan kue beras wasabi?"
- Ada apa? - Jangan menangis.
Jangan menangis.
Kamu curang.
- Matanya memerah. - Kamu terlalu sering menangis.
Ada apa ini?
Ada apa?
"Apa arti dari air matanya?"
Apa dia menangis?
- Dia menangis. - Benarkah?
Jangan menangis, Leyla.
Kurasa dia ingin menjadi anggota tetap.
- Dia sangat ambisius. - Dia terlalu hebat.
Tebaklah.
"Mereka mulai menginspeksi"
Mana yang sungguhan?
Bukan yang pertama.
- Bukan yang pertama? - Bukan.
- Menurutku... - Siapa?
Menurutmu nomor dua?
- Kurasa itu Wei-Ya. - Kenapa?
- Menurutku... - Itu tidak mungkin alami.
Itu mustahil.
"Dia damai"
- Wei-Ya? - Itu wasabi.
Aku pernah makan wasabi.
- Kamu tidak bisa menyembunyikannya. - Itu tidak begitu kuat.
"Para aktor mengakui kemampuan akting Xinxuan"
"Wei-Ya menunjukkan mata kelinci dan alis marah"
"Tae Hyun dan Leyla menunjukkan air mata"
"Siapa yang makan kue beras madu?"
Siapa yang makan kue beras madu? Satu, dua, tiga.
- Wei-Ya. - Wei-Ya.
Kalau begitu,
salah satu dari kalian maju
dan memakan kue beras milik Wei-Ya.
"Tim Dong Gu memeriksa"
Itu besar.
Tidak apa-apa. Ini kue beras madu.
"Apa itu kue beras madu?"
Ini kue beras madu.
Nikmatilah.
Makan sekaligus.
Ayolah.
Ini wasabi.
"Tim Dong Gu gagal"
Siapa itu?
- Siapa itu? - Siapa itu?
- Leyla. - Leyla?
Leyla, bukan?
"Lina memakan kue beras milik Leyla"
- Apa? - Apa itu Leyla?
Benarkah?
"Itu kue beras wasabi"
"Apakah milik Xinxuan kue beras madu?"
- Hei. - Tunggu sebentar.
"Mereka terkejut"
Apa kamu orangnya?
Matanya berair.
"Semua ini akting"
Apa dia orangnya?
Astaga.
"Rekan-rekannya juga terkejut"
- Bagaimana? - Sungguh?
- Benarkah? - Itu dia.
Aku memakannya dengan berpikir itu wasabi.
"Tidak ada yang menduga bahwa dia orangnya"
- Xinxuan - Sulit dipercaya.
- memakan kue beras madu. - Menakjubkan.
"Xinxuan memakan kue beras madu"
"Ya!"
- Terima kasih. - Jadi,
Tim Tae Hyun memenangkan permainan pertama.
"Tim Tae Hyun memenangkan permainan pertama"
Menakjubkan.
- Xinxuan. - Xinxuan.
"Tim Tae Hyun menang"
Apa kalian akan menebak? Bagaimana kita harus melakukan ini?
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
- Kami akan berakting. - Kita harus bagaimana?
Tidak apa-apa. Kita bisa menebak.
Kita bisa menjawab dengan benar. Baik.
Apa ini kecap ikan? Bagaimana kita akan menelannya?
Bisakah mereka menciumnya?
Kamu bisa tahu.
Kamu bisa melihatnya.
Astaga.
- Ini sangat bau. - Yang ini.
Astaga.
"Mereka keluar dengan santai"
Kecap ikan.
"Kecap ikan akhirnya datang!"
Kecap ikan.
Lihat Kayla. Itu sudah memengaruhinya.
"Dia khawatir"
Itu sudah memengaruhinya.
Kalian akan minum satu per satu.
Baik. Mulailah dahulu.
"Mao Junping meminumnya tanpa ragu"
Itu cukup.
Apa? Dia sudah meminumnya?
Ya.
- Itu... - Junping hebat.
Dia tidak memuntahkannya?
Junping, apa kamu meminumnya?
"Dia minum sedikit lagi dengan tenang"
- Dia minum banyak. - Itu kecap ikan.
"Dia tangguh"
Kayla kemungkinan belum pernah mencoba kecap ikan.
Banyak, banyak, banyak.
- Tidak. - Banyak, banyak, banyak.
- Itu cukup. - Ya.
- Taman air. - Taman air.
Taman air.
- Itu bagus. - Dia tidak tampak sehat.
Kamu mau lagi?
Kami tidak menyuruhmu minum sebanyak itu.
"Yang masuk sedikit"
Dia tidak meminumnya.
"Lezat"
"Mereka memergokinya"
Kayla, kamu berpura-pura.
- Ekspresi wajahmu bagus. - Reaksi yang bagus.
- Berikutnya. - Dia minum terlalu sedikit.
Liu, silakan minum yang banyak.
Astaga.
Kurasa airnya akan keluar.
Kenapa tidak turun?
- Dia minum banyak sekali. - Ekspresi wajahnya tidak berubah.
Minum sebanyak itu tidaklah mungkin.
Minumlah setengahnya.
Setengah?
- Hei, kamu tidak... - Kamu harus meminumnya.
Hei.
"Ayolah"
- Yang benar saja. - Dia tidak meminumnya.
Itu tidak turun. Kamu minum lebih sedikit daripada Kayla.
- Dia sedang berakting. - Bukan dia orangnya.
Dia minum terlalu sedikit.
Baiklah.
Mari bicarakan ini.
Apa pendapat kalian? Menurut kalian siapa orangnya?
Apa menurut kalian nomor tiga adalah kopi?
- Ada apa denganku? - Kurasa nomor tiga.
- Kopi? Kecap ikan? - Nomor tiga adalah kopi?
Kopi? Americano?
Menurut kami...
Mereka memilih
- satu orang. - Benarkah?
- Siapa? - Americano?
Cheng Liu. Nomor tiga.
"Nomor tiga, Cheng Liu"
"Liu tidak sengaja meminum terlalu banyak"
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Terkesiap"
Terima kasih.
"Tim Defconn gagal menemukan Americano"
- Aku bisa menebak. - Kayla?
- Itu Kayla. - Itu Kayla.
- Apa itu Kayla? - Ya.
- Kayla. - Kayla.
"Setelah permainan usai"
"Semua penggemar maju"
- Apa? - Ini tidak masalah.
"Astaga!"
"Mereka mencicipi kecap ikan itu"
"Mereka mencoba cita rasa yang tidak terlupakan itu"
"Dan membuat kenangan lain bersama One Night Two Days"
Tim ini memang di posisi menguntungkan.
- Benar. - Tentu.
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
"Batu versus kertas"
"Tim Jong Min menang"
Kita menang.
Tidak. Kenapa?
Tidak, Anisha.
- Mari menebak dengan benar. - Baik.
Mari lakukan ini.
Aku tidak mau yang pedas.
Aku akan makan yang tidak pedas.
Ini otak-otak ikan pedas.
Batu-gunting-kertas.
"Mari bermain batu-gunting-kertas"
"Siapa yang akan beruntung makan yang tidak pedas?"
Tiga darinya adalah otak-otak ikan pedas
dan salah satunya otak-otak ikan yang lezat.
Dia memulai akting gila.
- Aku sakit kepala. - Cara dia berakting.
"Aktingnya luar biasa"
"Ahli akting gila, Kim Jong Min"
Sebuah monodrama telah dimulai.
"Akting seperti apa yang akan ditampilkannya hari ini?"
Lihat dia.
Mike juga berakting. Dia minum air dan...
Dia belum makan apa pun.
"Airnya pedas"
- Dia sudah mulai. - Aku pusing.
Baik. Siapa yang akan mulai?
- Linda akan memulai lebih dahulu. - Linda akan memulai.
Apa Linda dan Grace akan mampu menutupi ekspresi mereka?
Kurasa orang asing bisa.
- Makanlah yang banyak. - Makanlah yang banyak.
Kurasa dia tidak bisa memakannya.
- Baik. - Bibirnya akan sakit.
Tidak.
"Linda memakannya"
Itu otak-otak ikan pedas.
- Bibirnya akan sakit. - Tidak.
Ini pedas.
"Mengerang"
- Kurasa... - Itu terlalu pedas.
Tidak. Sun Xinxuan.
- Reaksi Xinxuan. - Mulai.
- Reaksi Xinxuan. - Dia meniru Xinxuan.
Xinxuan sudah melakukan itu. Kami tidak akan tertipu.
- Itu palsu. - Bukan?
Bukan. Itu tidak langsung terasa pedas.
- Benar. - Itu tidak pedas awalnya.
Linda, kamu seperti bintang film Hollywood.
Aku bisa tahu.
Mungkin mereka berencana terus minum air.
Kurasa wajah Mike akan memerah dengan cepat.
"Dia mengambil banyak saus"
"Astaga"
- Semoga beruntung. - Astaga.
Dia berjuang.
"Kamu akan menyesalinya"
Wajahnya akan memerah.
"Wajahnya hampir meledak"
Lihat kakinya.
"Kaki mereka bergerak dengan gelisah di bawah meja"
"Itu otak-otak ikan pedas"
- Apa itu lezat? - Ya, ini lezat.
"Dia bicara seperti mesin penjawab"
Ada apa dengan pelafalannya?
- Begitulah cara dia berbicara. - Aku sangat senang.
Lidahnya menjadi kebas.
Rasa pedas itu akan menghantamnya lagi dalam sepuluh detik.
"Linda masih minum air"
"Apa mereka berdua memakan otak-otak ikan pedas?"
- Baik, Grace. - Grace.
"Nomor tiga, Grace"
- Telinganya merah. - Makan sedikit lagi.
Telinganya merah.
- Berhenti. - Makan sedikit lagi.
Hati-hati. Jangan menggosok matamu dengan tangan yang itu.
Itu sangat pedas.
"Dia memakannya dengan wajah tanpa ekspresi"
"Apa dia berakting?"
Grace, apa itu pedas?
- Tidak. - Tidak?
Apa itu enak? Tidak pedas?
"Ini sungguh tidak pedas"
Sekarang, giliran Jong Min.
- Dia akan makan semuanya. - Apa kamu akan mencelupkannya?
Makan semuanya.
"Dia hanya menjilati saus"
"Berteriak"
"Akhirnya, dia memamerkan akting gilanya"
"Tolong aku!"
Akting yang buruk sekali.
Akting yang buruk.
- Akting yang buruk. - Mengerikan.
- Makanlah. - Cepat.
Aku tidak bisa memakannya.
- Makan saja itu. - Ini pedas.
Cepat makan itu.
Semua orang lain memakannya.
"Akankah dia memakan semuanya sekaligus?"
"Dia meludahkannya"
Ayolah.
"Air mata seharusnya menetes sekarang"
"Dia tidak mengoleskan saus ke matanya"
"Dia mengorbankan penglihatannya untuk meneteskan air mata"
Bilas matamu dengan air.
Bilas matamu. Itu pedas.
Astaga.
"Semua orang menikmati pertunjukan Jong Min"
Dia belum memakannya.
Dia tidak memakannya. Makanlah saja.
"Baik, aku akan memakannya"
"Baik, aku akan berakting"
- Hei. Cepat. - Hei.
Kenapa kamu memegangi lehermu?
"Tertawa"
Dia boleh melakukan itu.
Akting Jong Min dimulai dari sini.
Dia harus memegangi lehernya.
Tidakkah kamu tahu? Dia memegang lehernya saat itu asam
- atau pahit. - Itu gerakan khasnya.
Dia memegang lehernya saat mencicipi semua rasa.
Itulah Jong Min.
"Dia terharu dengan keterampilan beraktingnya"
- Joon Ho. - Ya?
- Susu! - Itu dia.
"Jong Min menjerit meminta susu"
"Tim Joon Ho tidak tertarik pada Jong Min"
Kurasa itu sungguhan.
"Apa kalian tidak mau memandangku?"
"Dia membuat semua orang menggila"
Ayolah.
Jangan berikan susu kepada Jong Min.
Bukan dia orangnya.
"Grace menjauhkan susu itu"
Ganti.
Tiga orang ini tidak minum susu.
Mereka berakting.
Baik. Menurut kami
Mike memakan yang pedas.
Grace menolak susu
untuk menegaskan bahwa dia tidak memakan yang pedas.
Jadi, antara Linda atau Jong Min. Ganti?
Ya, ganti.
Tim ini
berbahasa Prancis dan Inggris.
Reaksinya sama seperti sebelumnya.
"Otak-otak ikan milik Linda versus milik Jong Min"
- Tidak. - Susu.
- Susu.
Dia berakting.
Astaga, Linda.
Jong Min, coba punya Linda.
"Astaga"
"Dia menjatuhkan saus di lengannya"
"Dia bahkan menumpahkan susu"
Apa yang kamu lakukan?
"Itu juga membuat yang lain menggila"
Tidak mungkin sepedas itu.
Pasti Linda orangnya.
Ini.
Itu sama.
"Reaksi Linda sama"
- Hei! - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu memegang lehermu padahal itu pedas?
Itu pasti sungguhan.
"Akting metode Jong Min tidak pernah membaik"
Siapa yang memakan otak-otak ikan lezat?
Satu, dua, tiga.
Linda!
"Linda"
Dia memberitahuku bahwa waktu mereka makan sesuatu yang pedas
kemarin, wajahnya memerah.
"Wajah Linda berubah merah saat dia mencoba makanan pedas"
Tapi wajahnya tidak merah sama sekali.
"Kemarin, dia mencoba sesuatu yang pedas"
"Wajahnya menjadi sangat merah"
- Wajahnya merah saat itu. - Baik.
- Mari kita lihat. - Wajahnya sekarang tidak merah.
Apa wajahnya berubah merah kemarin?
"Anisha memeriksa wajah Linda"
Mungkin wajahnya memerah karena dia makan punya Jong Min.
Ya. Mari kita lihat.
Lihat dia.
Ini tidak pedas.
- Apa? Tunggu. - Benarkah? Coba satu lagi.
- Apa dia benar? - Kamu boleh coba yang ini.
- Kamu boleh makan yang ini. - Tidak, bukan yang ini.
Kamu boleh memakan ini.
Benarkah?
"Otak-otak milik Jong Min tampak mencurigakan"
Kamu boleh menjilatnya.
Ambillah.
"Ini otak-otak yang pedas"
"Dia tidak berakting"
Siapa yang menyuruhnya memakan itu?
Ini otak-otak yang pedas.
- Berikan itu kepadaku. Astaga. - Tidak.
Aku butuh air.
"Astaga"
"Dia konyol"
"Tim Joon Ho tetap menang"
Rasanya sangat pedas.
"Tim Joon Ho mendapatkan japchae"
"Tim Joon Young mendapatkan daging sapi dan samgyeopsal"
"Tim Tae Hyun juga mendapatkan samgyeopsal"
Kita masih punya permainan terakhir.
Kita harus menang.
Ssireum adalah gulat tradisional Korea.
"Permainan tradisional Korea, Ssireum"
"Sebagian penggemar tahu tentang itu"
"Ada penggemar yang tidak tahu tentang itu"
Mereka akan lebih mudah memahaminya
jika kita tunjukkan cara memainkannya.
Joon Ho dan Jong Min
bisa menunjukkannya untuk kita.
"Mereka akan menunjukkannya untuk kita"
Dia kuat.
Seperti inilah cara mereka memainkannya.
"Jong Min berlatih lebih dahulu"
"Aku akan mengalahkan Joon Ho"
"Kami menantikan permainan itu"
Lihatlah demonstrasi mereka.
Ini gaya Korea. Kita harus memberi hormat.
"Baiklah"
"Dia menepuk kepala Joon Ho"
"Baiklah"
"Joon Ho terkejut dengan tindakan Jong Min"
Hei.
Itu sangat lucu.
Satu, dua, tiga.
"Dasar berengsek"
Kamu harus memberi hormat.
Itu tata krama. Pria ditentukan oleh tata kramanya.
Tata krama.
"Demonstrasi mereka dengan tata krama sudah selesai"
Wasit.
"Ini sambutan yang tidak terduga"
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
"Wasit internasional itu memasuki arena seperti bintang"
Aku pernah melihatnya di TV.
Santai saja.
"Joon Ho memegangnya dengan erat"
Kamu harus melepaskannya.
"Tata kramanya sudah hilang"
Apa ini? Lepaskan.
"Di mana tata kramanya?"
Ini hanya demonstrasi.
Aku salah memegangnya.
Tunggu sebentar.
"Ini sangat menegangkan"
"Dia tidak boleh kalah di depan penggemarnya"
Jong Min!
- Joon Ho! - Jong Min, semangat!
- Jong Min. - Jong Min.
"Anehnya, Joon Ho mampu bertahan"
Mari kita lakukan ini.
"Jong Min menyerang Joon Ho"
"Aku harus menahan ini"
"Mereka makin dekat dengan satu sama lain"
- Astaga. - Lepaskan.
"Itu serangan yang terampil oleh Jong Min"
"Jong Min memenangkan pertandingan itu"
"Bagus sekali, Jong Min"
Seperti inilah cara bermainnya.
"Joon Ho merasa malu"
Sekali lagi.
"Dia ingin mengembalikan harga dirinya"
Jangan memegangnya terlalu erat.
Joon Ho pasti akan kalah.
"Bisakah Joon Ho mengatasi tragedi yang sudah direncanakan itu?"
Tunggu. Angkat dia.
"Joon Ho terjatuh"
"Itu tendangan bonus"
"Harga diri Joon Ho sudah hilang"
Jangan injak dia.
Sekali lagi.
Tidak. Kamu boleh berhenti sekarang.
Tidak. Hentikan itu.
Itu akan menjadi seperti turnamen.
Agar adil,
sang wasit internasional akan memilih pemainnya.
"Dia memilih tim pertama. Itu Jong Min"
Jong Min akan
melawan Defconn.
"Jong Min melawan Defconn"
Ini pertandingan tunggal.
Ini pertandingan tunggal 1 lawan 1.
- Kumohon... - Tidak semua orang memainkan ini.
Kalian harus memilih satu orang.
Kita harus memilih Michael.
- Aku tidak bisa bermain. - Seharusnya pria yang bermain.
Baiklah.
"Semuanya mendukung keputusan Michael"
- Apa itu sudah pasti? - Astaga.
"Pertandingan yang pertama adalah pertandingan besar"
Ini bukan ssireum. Ini adu banteng.
Sapi Korea melawan sapi Amerika.
Kerbau melawan sapi Korea.
Sapi Korea melawan kerbau Amerika...
Kalian boleh masuk.
Baiklah.
"Suasananya sangat tegang bahkan sebelum mereka mulai bermain"
Dia seperti Fedor.
Fedor...
"Fedor adalah petarung UFC dari Rusia"
Fedor!
- Dia sama seperti Fedor. - Ya.
Tentara Amerika!
"Itu sangat menegangkan"
Kamu harus bangun.
"Suasananya sangat tegang bahkan sebelum mereka mulai bermain"
Astaga, lihatlah dia.
- Itu pertandingan yang sengit. - Astaga, itu mengagumkan.
Itu akan menjadi pertandingan yang sengit.
"Pertandingan besar itu dimulai"
"Dia sudah menggunakan kekuatannya"
"Sapi Korea menyerang dengan baik sejak awal"
"Berilah tim ini kemenangan"
"Kerbau menangkis serangan itu"
"Mereka berdua sangat kekar"
"Semangat, Mike"
"Mereka berdiri sejajar"
"Hampir sama"
- Astaga. - Angkat dia.
"Pertandingan yang sengit"
"Apa ini dejavu?"
"Akankah Defconn menang?"
"Atau akankah Michael yang menang?"
"Michael menyerangnya"
"Michael mencoba menyerang dari dalam"
"Defconn hampir terjatuh"
"Dia sangat terkesan"
"Dia mengangkat Mike"
"Defconn balas menyerang"
"Kumohon"
"Siapa pemenang dari pertandingan besar ini?"
"Defconn menang"
"Ketiga gadis itu sangat bahagia"
"Mereka tidak bisa mengalihkan pandangan dari pertandingan itu"
Bagus sekali.
Luar biasa.
Dia sangat mahir.
"Beginilah cara mereka bermain ssireum"
Itu fantastis.
"Pertandingan yang bagus oleh kedua pria itu"
Aku akan memilih pemain untuk babak kedua.
Tim Joon Young.
Tim Joon Ho.
Joon Ho.
- Baiklah. - Joon Ho lagi?
Pilihlah seorang gadis.
Tidak, aku tidak bisa memainkannya.
Aku.
- Dia ingin melakukannya. - Baiklah.
Anisha akan bermain.
- Baiklah, ayo kita mulai. - Ya.
Junping!
"Junping akan bermain"
- Tidak. - Tidak.
"Apa ada masalah dengan Junping?"
"Apa ini pertandingan antara pria melawan wanita?"
"Itu Joon Ho"
"Rekan-rekan setimnya merasa malu"
Kenapa?
"Apa ada masalah?"
"Dia sangat fokus agar memiliki tata krama"
Kamu tidak boleh bertarung dengan wanita.
Tidak, Anisha...
Ayolah, Anisha.
"Ini pertandingan wanita pertama"
Ini pertandingan besar.
Ya, ini pertandingan besar.
Bagaimana bisa kedua orang ini bertemu lagi di sini?
Apa aku harus pegang di sini?
Mengerti?
Apa kamu pernah melakukan ini?
"Mereka bersikap manis"
"Dia senang karena memainkan pertandingan ssireum pertamanya"
"Pertandingan wanita pertama dimulai"
- Junping! - Astaga.
"Itu berakhir dalam sekejap mata"
"Junping bermain dengan bagus"
Junping!
"Begitu pertandingan dimulai"
"Junping menyerang Anisha dengan berat badannya"
"Junping merayakan"
"Ada seorang pria tua yang bersemangat"
"Dia masih senang meskipun timnya kalah"
"Kemenangan adalah milik Junping"
Ini pertandingan terakhir. Tae Hyun melawan Dong Gu.
Para pemain, silakan maju.
Kami punya Wei-Ya.
"Hsu Wei-Ya akan bermain untuk Tim Tae Hyun"
- Semangat. - Semangat, Rizg.
Berhati-hatilah.
Astaga, Wei-Ya melawan Rizg.
Kamu mencoba menyimpan Leyla untuk nanti?
Leyla tidak ingin memainkan ini.
Dia hanya bisa bicara.
Dia hanya pandai bicara.
Dia hanya bisa bicara.
"Dia tersenyum"
Turunkan bahumu.
- Mulailah dengan perlahan. - Baiklah, perlahan-lahan...
Keduanya bisa berbahasa Korea dengan sangat baik.
- Benarkah? - Ya.
"Wasitnya tidak tahu tentang ini"
Lakukan secara perlahan.
Baiklah.
"Kalian boleh berdiri sekarang"
Berdirilah.
- Mari kita mulai. - Ya.
"Babak terakhir dimulai"
"Mereka sama-sama kuat"
Astaga! Lihat.
"Rizg menggunakan keahliannya"
"Wei-Ya berusaha bertahan"
"Dia menyerangnya lagi"
- Astaga. - Itu keahlian yang baru.
"Ini kali pertama bagi mereka, tapi mereka sangat terampil"
"Dia menyerang"
"Dengan satu serangan"
"Wei-Ya menang"
"Wei-Ya yang terbaik"
"Itu sulit dipercaya"
"Tapi mereka masih berteman baik setelah pertandingan itu"
Baiklah, sekarang...
Ada Tim Tae Hyun, Tim Joon Young
dan Tim Defconn di semifinal.
Salah satu dari ketiga tim itu
bisa menjadi finalis secara otomatis.
Siap atau tidak, batu-gunting-kertas.
Kamu menang? Kamu menang lagi?
Dia sangat beruntung.
Dia selalu menang.
Kamu ingin bermain? Baiklah. Semoga berhasil.
Baiklah. Semangat, Liu.
Semoga berhasil.
Mari kita lakukan ini.
"Itu pertandingan yang kompetitif"
- Cheng Liu! - Chan Kei Ki!
"Kedua gadis itu bersaing dengan sengit"
"Saling membalas"
"Cheng Liu dari Tim Joon Young menang"
"Pelatih Jung berteriak dengan sukacita"
Itu mengagumkan.
Itu pertandingan yang bagus.
Itu sangat keren.
Baiklah. Inilah finalnya.
Yang terbaik dari tiga pertandingan.
Leyla dan Joon Young harus bertarung.
Tidak. Kalau begitu...
Kenapa? Leyla harus bertarung melawan Joon Young.
Leyla dan Joon Young?
"Genius Jung merasakan apa yang terjadi"
"Memukul"
- Kakiku terluka. - Baiklah.
- Aku terluka. - Baiklah.
Baiklah. Bagaimana dengan Tim Tae Hyun?
Bagaimana jika Wei-Ya berpartisipasi?
Jika Wei-Ya keluar, Kayla akan bertarung.
- Kayla? - Kita bisa mengubahnya.
"Ayolah!"
"Aku harus melakukannya lagi?"
Semoga berhasil.
Baiklah. Ini pertandingan final.
- Ayo, Kayla. - Ini menarik.
"Gadis yang tangguh, Kayla, melawan gadis karismatik, Wei-Ya"
"Pertandingan final telah dimulai"
"Menarik dengan keras"
"Berjuang"
"Berdiri kukuh"
"Dia tidak bergerak sedikit pun"
"Aku tidak percaya itu!"
"Para penonton mulai bersorak"
"Kayla mengerahkan seluruh kekuatannya lagi"
"Berdiri dengan kukuh lagi"
"Wei-Ya adalah manusia tiang listrik"
"Serangan balik yang pertama dan terakhir"
"Terbanting ke lantai"
"Kamu baik-baik saja?"
"Itu permainan profesional yang bagus"
Skornya 1 lawan 0.
"Tim Tae Hyun 1, Tim Joon Young 0"
- Tunggu. - Kim Joon Ho.
- Kami sangat kasihan kepadanya. - Kim Joon Ho.
"Tertawa"
"Dia menampilkan pertunjukan untuk penggemarnya"
Inilah pemainnya.
"Sembrono"
"Aku tidak ingin terlibat"
Joon Ho, jika kita menang...
"Joon Ho berpartisipasi sebagai tentara bayaran"
Jangan buang-buang tenagamu.
Jika kamu menang, aku akan berbagi makananku.
Jangan melunak kepadanya karena dia wanita.
Wei-Ya, ayolah!
Cepatlah.
Aku sudah kenyang.
Aku terkejut.
"Tae Hyun mengirimkan Leyla dan bukan Wei-Ya"
"Apa ini sungguhan?"
"Leyla membuat serangan mendadak"
"Terintimidasi"
"Kamu mau ke mana?"
"Itu seperti film noir Hong Kong"
Aku menyerah.
Aku akan melunak kepadamu.
"Tolong selamatkan nyawaku"
"Ini pertandingan terbesar hari ini"
Tim Tae Hyun menang dengan skor 1 lawan 0.
Joon Ho adalah tentara bayaran Tim Joon Young.
Dia tentara bayaran kami.
Jika dia menang, aku akan berbagi makananku dengannya.
"Hampir terjatuh"
"Tanganku sakit"
"Sudah cukup"
Apa yang harus Joon Ho lakukan?
"Sekarang mereka ingin beradu panco"
Joon Ho, Leyla mengambil risiko untuk ini.
"Tertawa"
"Joon Ho akan kalah"
Astaga, Joon Ho lebih kuat daripada dugaanku.
- Mari kita lakukan ini. - Astaga.
"Dia menjadi makin kompetitif setelah mendengar perkataan Leyla"
Aku seorang pria.
"Mereka mencoba tidak merasa malu karena Joon Ho"
Kamu ingin bermain?
Kenapa begitu serius?
Bangunlah.
Kamu ingin bermain?
"Pertandingan terbesar hari ini telah dimulai"
Kim Joon Ho!
- Kim Joon Ho! - Leyla!
"Joon Ho menantikan kesempatan"
- Kim Joon Ho! - Leyla!
"Leyla menggunakan sedikit kekuatannya melawan Joon Ho"
"Berlari kecil"
"Astaga"
"Tentara bayaran itu melancarkan serangan balik"
"Joon Ho menyerah dengan sangat cepat"
"Pertandingan itu tidak berjalan seperti yang Joon Ho harapkan"
Banting saja dia.
"Serangan kedua tentara bayaran itu"
"Joon Ho menggunakan semua kekuatan yang bisa dia kerahkan"
"Tenang"
"Aku harus menggunakan keahlian bukannya kekuatan"
"Dia balas menyerang dengan kakinya yang pendek"
"Terimalah seranganku"
"Leyla mencoba membalas serangan"
"Ini tidak benar"
Kim Joon Ho!
"Leyla melancarkan serangan yang mematikan"
"Mereka terjatuh secara bersamaan"
"Pertandingan itu telah berakhir"
Lutut Joon Ho menyentuh lantai lebih dahulu.
Jika dilihat dengan saksama, lutut Joon Ho
- menyentuh lantai lebih dahulu. - Benar.
- Kita menang! - Jadi, Leyla menang.
"Leyla menang"
"Inilah akhir dari tentara bayaran. yang tidak berguna"
"Aku ingin sendirian"
Tidak ada yang tersisa untuknya.
"Jangan bermain-main denganku"
"Ibu..."
"Itu akan membuatnya jera"
Rumah sakit.
Bawa aku ke rumah sakit.
Dia bereaksi berlebihan.
"Tentara bayaran itu dibawa ke rumah sakit"
Pemenang ssireum Babak Ketiga
adalah Tim Tae Hyun.
Selamat.
"Mari kita makan"
Tim pemenang Babak Ketiga
boleh memilih tiga hidangan.
Tim kedua dan ketiga boleh memilih 2 hidangan.
Tim ke-4, ke-5, dan ke-6 boleh memilih
satu hidangan saja.
"Menu makan malam untuk masing-masing tim"
Kalian bisa memilihnya di sini atau mencurinya dari tim lain.
Itu terserah kalian.
Kita boleh mencuri.
Tapi mereka bisa melakukan hal yang sama kepada kita.
Apa kamu takut karena itu?
- Aku takut. - Aku juga.
Kamu harus memilih rumput laut kering.
- Aku akan mengambil ini saja. - Apa itu?
- Pokoknya sesuatu. - Apa itu?
- Kenapa? - Apa itu?
Apa kamu tidak mau memberi tahu kami?
- Aku akan mencurinya. - Astaga.
Ini bukan apa-apa.
Apa? Belut panggang? Itu pilihan yang bagus.
Aku tidak tahu siapa yang punya ini, tapi aku ingin jjim hidangan laut.
Tim Joon Ho mengambil
- jjim hidangan laut. - Dia memilih jjim hidangan laut.
Siapa yang mengambilnya?
Aku melakukannya
karena Anisha menginginkannya. Dia ingin memakan jjim hidangan laut.
Aku ingin memakan bulgogi.
Linda ingin memakan bulgogi.
- Bulgogi. - Bulgogi.
"Jjim hidangan laut untuk Joon Ho, bulgogi untuk Jong Min"
"Tim Joon Ho punya 3 hidangan"
Tunggu. Kalian punya jjim hidangan laut dan dakbal?
- Tidak. - Baiklah.
- Aku tahu kalian memilih itu. - Dia bilang tidak.
Dia bilang tidak.
Tim Defconn, kemarilah.
Kalian ingin memilihnya dari sini?
Aku akan mengambil salah satu hidangan mereka.
Malaikat Asia
sekarang ingin memakan japchae.
Siapa yang punya japchae? Angkat tanganmu.
"Astaga"
Kalian ingin memberikannya kepada kami?
Anisha, beri tahu dia.
Katakan bahwa itu keinginanmu.
- Tidak. - Beri tahu dia sekarang.
- Kalian ingin memakan japchae? - Ya.
Kami akan mengambil japchae.
Beri dia japchae.
Jangan menangis, Anisha.
Kamu punya jjim hidangan laut.
Siapa yang punya bulgogi? Angkat tanganmu.
Kami hanya punya bulgogi.
Hanya itu yang kami punya.
Bulgogi adalah keinginan Linda.
Dia menulisnya.
Kamu bersikap kasar.
Dia bersikap kejam.
Bulgogi.
"Membungkuk"
- Defconn. - Defconn.
"Semuanya bersikap sopan"
- Kumohon. - Defconn.
- Linda, apa kamu menginginkannya? - Ya.
Kalau begitu nyanyikan lagu Big Bang untuk kami.
Baiklah.
1, 2, 3, 4.
"Pecundang, penyendiri"
Apa aku pecundang dan penyendiri?
Tidak, bukan begitu.
- Apa aku yang kalah? - Tidak.
- Apa itu maksudmu? - Aku akan bernyanyi lagi.
Baiklah. Simpan bulgogi-mu.
"Menu makan malam terakhir untuk masing-masing tim"
Astaga, apa itu?
Apa itu?
- Itu daging samgyeopsal. - Daging samgyeopsal?
"Itu menu terbaik untuk bepergian, daging samgyeopsal"
"Dan ada jjim hidangan laut yang pedas"
- Kita punya banyak makanan. - Benar.
Kelihatannya lezat.
Aromanya sangat enak.
Aku tahu.
Semuanya sempurna.
"Daging sapi Korea Tim Joon Young selalu sempurna"
"Tim Dong Gu mendapatkan belut panggang"
Aromanya sangat menggugah selera.
Apa yang harus mereka lakukan dengan dakbal ini?
"Pasti ini mimpi"
"Aku tidak percaya kami makan malam dengan dakbal"
Dakbal. Ya!
"Muhamad mencicipi dakbal"
"Rasanya enak"
- Rasanya enak. - Kamu menyukainya, bukan?
"Haruskah aku mencobanya?"
Dagingnya hangus.
"Dia hanya tersenyum tanpa mengatakan apa pun"
- Bagaimana menurutmu? - Rasanya lezat.
- Benarkah? - Apa rasanya enak?
- Kamu menyukainya? - Ya.
Kamu boleh memakannya semuanya.
"Tidak, terima kasih"
"Tim Tae Hyun mendapatkan jjim hidangan laut porsi besar"
"Rasanya sangat enak"
Rasanya sangat enak.
- Apa ini? - Ini sangat lezat.
Maaf, tapi aku senang
- kami mengambil jjim hidangan laut. - Ini mengagumkan.
Apa? Itu milik kami.
- Jjim hidangan laut ini - Rasanya sangat enak.
sangat lezat.
Dia bilang itu sangat lezat.
Apa ini keju?
Itu keju dan...
Itu bukan keju.
- Kentang? - Jahe?
- Itu jahe. - Jahe?
Aku akan melakukannya untukmu.
"Dong Gu Yang Baik menyajikan belut dan jahe"
Cobalah.
"Dia pria yang paling baik"
"Seperti apa rasa belut yang dimasak Dong Gu?"
Kamu boleh memakannya sekarang.
"Ini yang terbaik"
Bagaimana menurutmu?
Itu sangat kenyal dan lezat.
Rasanya enak, bukan?
- Ini yang terbaik. - Aku tahu.
"Mereka mulai memakan belut dengan penuh semangat"
"Gadis Maroko itu sangat menyukai belut panggang"
"Kayla datang untuk mencicipi belutnya"
- Kamu ingin mencobanya? - Rasanya pedas.
Rasanya pedas, bukan?
"Bagaimana rasanya?"
Rasanya sangat enak.
"Belut sangat populer di seluruh dunia"
"Bulgogi adalah hidangan khas Korea"
Cobalah bulgogi-nya.
- Baiklah. - Rasanya sangat enak.
"Itu bulgogi yang ingin Linda makan"
- Rasanya lezat. - Rasanya sangat enak.
Rasanya lezat.
- Pegang sumpitnya. - Kamu bisa mendengarku?
"Joon Young sedang melakukan panggilan video"
Baiklah.
Bolehkah aku minta sepotong bulgogi?
- Ya. - Hanya satu potong?
- Tentu saja. - Aku punya hadiah untukmu.
- Benarkah? - Ambil bulgogi-nya.
Ini temanku dari Prancis.
Temanmu?
"Terkejut"
"Itu Seung Ri dari Big Bang"
Aku punya semua album Big Bang.
Aku datang ke konser G-Dragon di Paris.
- Lihat ini. - Aku sangat suka Big Bang.
Terima kasih atas dukunganmu.
Terima kasih, Seung Ri.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Dia terlihat bahagia. - Apa kamu bahagia?
Dia terlihat sangat bahagia.
Dia ke sini sebagai penggemarku, tapi sekarang dia menangis.
- Kenapa kamu menangis? - Karena Seung Ri.
"Bagaimana denganku, Linda?"
- Tidak apa-apa. - Aku tidak baik-baik saja.
"Aku juga cinta Jong Min"
"Tae Hyun melakukan sesuatu yang mencurigakan"
"Dia mengambil beberapa siung bawang putih"
- Kamu memakan samgyeopsal? - Ini untuk Dong Gu.
Ada begitu banyak makanan yang tidak bisa kamu makan.
Anisha, buka mulutmu.
Apa kamu bilang?
"Jangan mau disuapi orang lain di acara ini"
"Dia tidak sabar untuk melihat bagaimana reaksi Anisha"
Itu pasti cukup pedas.
"Pedasnya sudah terasa!"
Anisha.
"Bawang putih yang pedas itu membuatnya terkejut"
Kamu memberi dia makanan apa?
Itu yang selalu kamu lakukan.
- Ada dagingnya atau tidak? - Ada dagingnya.
"Yang ini untukmu"
"Lihat itu"
"Dia bereaksi seperti Jong Min, aktor yang hebat itu"
Astaga.
"Menggeliat"
- Taruh ini... - Cobalah yang ini.
Apa yang dia lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Apa kamu baik-baik saja?
"Mereka semua makan"
Joon Ho.
"Dia sangat baik"
Cobalah dakbal-nya.
Rasanya menyenangkan berbagi makanan dengan kalian.
Aku sangat kenyang.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Mari kita selesaikan sebelum kita mengakhiri syuting.
- Selesaikan? - Permen.
Itu benar. Tim yang terburuk...
"Mereka masih harus membuat permen"
- Aku lupa tentang itu. - Mungkin.
Itu hukumannya.
Kami memberikan dua misi ke masing-masing tim
dan kebetulan kalian semua seri.
Jadi, kami akan memberi kalian satu misi terakhir.
Misinya sederhana.
- Itu "Manusia Nol". - "Manusia Nol"?
Apa itu?
Begitu ada yang kalah, kita akan berhenti bermain.
- Kita harus memenangi ini. - Mari kita putuskan urutannya.
Kita harus mendapatkan urutan yang terakhir.
Batu-gunting-kertas.
- Batu-gunting-kertas. - Baiklah.
"Urutan bermain"
Baiklah. Tim nomor satu, silakan maju.
- Kuharap mereka gagal. - Pergilah membuat permen.
- Kuharap kalian gagal. - Aku yakin mereka akan gagal.
- Mari kita lihat saja. - Kuharap kalian gagal.
Mari kita mulai.
1, 2, 3. 2!
"Tim Jong Min lolos"
Berikutnya.
Aku merasa mereka akan gagal.
Mereka yang dapat makanan enak biasanya gagal.
1, 2, 3. 0!
"Tim Tae Hyun lolos"
Bagus sekali.
Dia bilang "nol" terlalu awal.
Siap.
Apa yang harus kita lakukan?
1, 2, 3. 3!
"Tim Joon Ho lolos"
- Astaga! - Mereka terlambat berdiri.
1, 2, 3. 4!
"Tim Dong Gu juga lolos dengan lancar"
Anggota timku sudah mengantuk. Kami berada dalam masalah.
Mereka memakai kaus berwarna permen labu.
"Kaus mereka berwarna kuning"
Baiklah.
Sekarang kita akan mengikuti apa yang dia katakan.
Dia tidak akan menyebutkan nomor yang sama.
1, 2, 3. 4!
Empat!
"Seharusnya dia tidak bilang '4' 3 kali berturut-turut"
Kita berhasil.
"Ini sudah giliran tim terakhir"
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
- Joon Young, ayo. - Ini sangat lucu.
Baiklah ayo!
- Aku yakin dia akan menyebut "0". - 1, 2, 3. 4!
"Empat!"
"Terkejut"
"Rencananya gagal!"
Kenapa kamu 3 kali menyebutkan "4"?
"Ya! Kita tidak perlu membuat permen!"
- Ya! - Selamat!
Trikmu tidak berhasil.
Aku tahu kamu akan termakan tipuanmu sendiri.
Aku tahu suatu saat kamu akan gagal.
"Bukan ini yang kurencanakan"
Ya.
Aku sangat bahagia.
Jadi, Tim Joon Young
- akan membuat permen. - Joon Young, bersenang-senanglah.
Tidak akan ada "Tidur di dalam atau di luar ruangan".
Jika kalian ingin tidur di dalam ruangan, silakan.
Jika kalian ingin tidur di luar ruangan, silakan.
Baiklah.
"Bagus sekali"
Kedengarannya sempurna.
- Bagus. - Bagus sekali.
- Terima kasih. - Kerja bagus, semua.
Bagus.
"Malam makin gelap"
- Apa kamu lelah? - Ya.
Aku berpikir siapa yang akan menjadi malaikat pagi.
Han Hyo Joo.
- Han Hyo Joo? - Han Hyo Joo.
"Selamat malam"
- Selamat malam. - Tidurlah yang nyenyak.
Selamat malam.
"Dia pamit kepada penggemarnya yang tidur di dalam ruangan"
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Defconn bahkan menutup pintu untuk mereka"
"Penggemar manakah yang memilih untuk tidur di luar ruangan?"
"Anisha memilih untuk tidur di luar ruangan"
"Dia masuk ke dalam selimut"
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Fung Sum Man memilih untuk tidur di luar ruangan"
- Siapa kamu? - Ini aku.
- Selamat malam. - Selamat malam.
"Christine memilih untuk tidur di luar ruangan"
"Rizg memilih untuk tidur di luar ruangan"
"Udaranya dingin"
"Di One Night Two Days, kamu harus tidur di luar ruangan"
"Di saat semua orang akan tidur..."
Kita celaka.
"Kapan mereka akan selesai membuat permen?"
"Mari kita aduk lebih dahulu"
"Terkesan"
Itu air.
"Putus asa"
"Akankah mereka membuat permen malam ini?"
"Mereka sudah mengaduknya selama dua jam"
"Terlihat lelah"
"Kapan ini akan berakhir?"
- Ini gila, bukan? - Ini gila.
Ini sangat gila.
Di mana aku sekarang?
Di Korea Selatan, aku mengaduk sesuatu
dalam kuali berukuran besar.
Itu hanya berputar-putar.
Tidak tahu kapan akan selesai.
Kuali itu seperti hidupmu.
"Menghela napas"
Astaga.
"Dia sudah tidak tahan"
Ya.
Kamu memasukkan racun ke dalam apel.
"Tertawa"
"Pagi telah tiba"
"Mereka sudah mengaduk selama tiga jam"
"Ini hampir sama sulitnya dengan 3.000 kali bersujud"
"Ini hukuman terburuk"
Kawan-kawan, lihat ini.
"Kamu ingin menjadi bugar?"
Apa kita benar-benar bangun pukul 6 pagi,
membuat permen, dan mengaduk kuali ini?
"Kita benar-benar melakukan semua ini"
Coba lihat.
Sudah hampir habis.
Kurasa itu berhasil.
"Berbuih"
Bagus sekali.
"Akhirnya mereka mulai melihat cahaya siang hari"
"Itu mulai mendidih dengan bergelembung"
"Permen itu sebentar lagi menjadi kental"
"Itu membutuhkan waktu 4 jam"
"Tertarik"
"Itu seperti emas yang mengilap"
"Saat gelembungnya makin besar, berarti itu sudah matang"
"Mereka sangat bangga"
"Itu pagi yang cerah dengan langit yang biru"
"Sinar matahari membuat semuanya terlihat hidup"
"Selamat pagi"
"Mendengkur"
"Tim yang lain masih tertidur lelap"
"Suara ayam berkokok"
Semuanya, bangunlah!
"Mereka bergegas ke luar"
"Mereka merespons lebih cepat daripada kecepatan cahaya"
"Lagu pagi hari ini sangat keras"
"'Get Up' oleh Na Sang Do"
"Apa yang terjadi?"
"Hari yang baru telah tiba"
"Lagu pagi yang dinyanyikan langsung membangunkan semua orang"
"Bersemangat"
"Apa? Lagu itu dinyanyikan langsung?"
"Dia mendekati dan membangunkan mereka"
"Dia bernyanyi di depan pintu"
"Apa ini pertunjukan spesial di pagi hari?"
"Orang-orang bergegas ke halaman"
"Bingung"
Karena kalian sudah bangun, ini saatnya untuk berolahraga.
Bangunlah
"Tarian itu membuatnya merasa 10 tahun lebih muda"
Bagus sekali.
"Hari yang baru telah tiba"
Tim Joon Young membuat permen
- sepanjang malam. - Ini saatnya kita memakannya.
- Sekarang kita makan permen? - Mereka sudah selesai membuatnya?
Untuk sarapan?
"Itu sangat menarik bagi orang asing"
"Permennya terlihat cukup bagus"
Bagus sekali.
Itu terlihat seperti permen yang bagus.
Bagaimana mereka membuatnya?
Apa rasanya enak?
Kayla, bagaimana caramu membuat permen ini?
Kami mengaduknya selama empat jam tadi malam.
- Empat jam. - Empat jam?
Kalian hanya mengaduknya selama empat jam?
"Dia menggulung permen itu dengan sumpit"
Putarlah. Benar begitu.
Baiklah. Seperti itu saja.
Benar begitu.
Benar begitu. Tiuplah.
"Meniup"
Sumpitnya tidak banyak.
"Butuh waktu 4 jam untuk membuat permen itu"
"Bagaimana dia akan mengomentarinya?"
"Permen itu menempel di giginya"
"Astaga"
Permennya lengket.
"Meskipun agak lengket, rasanya enak"
Rasanya enak.
Aku tidak pernah memakan permen yang selembut ini.
Permen biasanya keras.
Aku tidak bisa mengendalikannya.
- Bagaimana rasanya? - Rasanya lezat.
- Rasanya seperti labu. - Itu permen labu.
- Rasanya enak. - Seperti spageti.
"Semuanya mengikuti apa yang Joon Ho lakukan"
"Dan mencelupkan permen itu ke dalam bubuk kedelai"
- Rasanya enak. - Rasanya lezat.
"Dia mencicipi permen itu dengan elegan"
- Rasanya enak. - Jika kamu mengisapnya,
- itu menjadi permen. - Rasanya lezat.
- Benarkah? - Aku juga bisa membuat ini.
Dia terlihat seperti penjual permen.
Kamu tahu penjual permen?
Tidak, siapa dia?
Mereka ada di depan toko alat tulis.
"Penjual permen itu juga menikmati permen itu"
Rasanya enak.
"Rasanya lezat dan manis"
- Rasanya manis. - Itu seperti karamel.
- Karamel. - Karamel.
Karena kita sudah sarapan, perjalanan ini
sudah hampir berakhir.
Aku ingin mendengar bagaimana pendapat kalian.
- Sampaikanlah satu per satu. - Aku sangat sedih.
"Haruskah kenalan lama dilupakan"
"Dan tidak pernah diingat?"
Berhentilah bernyanyi.
"Ini bukan saat yang tepat untuk melakukan itu"
Apa yang kalian rasakan selama 2 hari dan 1 malam terakhir?
Sejujurnya,
aku masih merasa seperti menonton televisi.
Aku tidak percaya ini.
Aku tahu. Kami mengagumkan, bukan?
Saat menonton acara ini, aku selalu bertanya-tanya
apa permainannya memang sangat sulit.
Aku merasakan ragu,
tapi aku sudah merasakan semua permainan itu,
aku harus mengakui bahwa itu memang sulit.
Kurasa itu mengagumkan
bahwa anggota kalian melakukan misi semacam itu
setiap pekan. Itu sangat mengagumkan.
Ini hari yang sangat menyenangkan.
Aku sangat menikmatinya dan aku bahagia.
Awalnya, aku berpikir, "Acara apa ini?"
Ini acara TV yang sangat aneh.
"Dia sangat benar"
Tapi aku ketagihan.
Jadi, setiap hari Minggu, aku menonton acara ini.
Dan rasanya sangat aneh bisa berada di sini.
Ini sangat aneh.
- Ya. - Benar.
Aku masih gugup.
Karena ini masih seperti mimpi.
Aku tidak pernah membayangkan akan datang ke sini
dan bersama orang-orang
yang kukagumi. Aku sangat bersyukur
dan
aku sangat berharap One Night Two Days
akan tetap ada selamanya.
Itu bagus.
- Sama seperti Jong Min. - Ya!
- Selamanya. - Selamanya.
Dia ingin kita tetap ada selamanya. Baiklah.
Menurutku...
Itu pengalaman yang sangat bagus
karena semua anggotanya sangat ramah dan...
"Kami orang yang ramah"
"Mereka terharu"
Dia sangat lucu saat sedang makan.
"Para penggemar mungkin agak dibutakan oleh cinta"
"Apa pun yang para anggota makan atau lakukan"
"Kelihatan manis bagi mereka"
"Jika kamu takut, lihat aku"
"Biar aku yang melakukannya untukmu"
"Makanan ini untuk kalian"
Pulanglah ke negaramu. synced by @sultan khilaf
"Manis sekali"
"Kamu tahu aku bercanda, bukan?"
Rasanya mengagumkan bisa bertemu mereka.
"Muhamad membuat perjalanan itu menyenangkan bagi semua orang"
Rasanya menarik bisa melihat para anggota acara ini.
Itu sulit,
tapi sangat menyenangkan.
Aku cinta One Night Two Days.
Aku cinta Han Hyo Joo.
"Bagaimana denganku?"
Aku cinta Kim Joon Ho.
Baiklah.
Kami selalu menonton acara ini,
tapi yang membuatku sangat penasaran adalah
apa yang dilakukan para anggota
saat mereka tidak disorot kamera,
apa yang mereka bicarakan,
dan apa yang mereka lakukan.
Itu...
"Sekarang aku sudah tahu"
Itu pengalaman yang sangat mendalam.
Sebenarnya aku sangat gugup
sebelum datang ke acara ini.
Tapi setelah bertemu dengan para anggota,
aku merasa sangat nyaman. Rasanya sangat alami.
Rasanya aku sudah menjadi anggota tetap.
"Perjalanan pertamanya ke laut bersama para anggota"
Aku bisa bertemu dengan banyak orang
dari seluruh dunia.
Kami punya gagasan dan minat yang sama.
Ini baru sehari sejak kami bertemu,
tapi aku merasa sudah mengenal mereka sejak lama.
Kami juga membuat ikatan yang spesial berkat kalian.
Terima kasih.
Ini perjalanan pertamaku ke luar negeri...
Ini perjalanan pertamaku ke luar negeri
dan kurasa tidak akan ada yang bisa mengalahkan ini.
- Bagus sekali. - Satu hal lagi.
- Dia juga membuat kata kunci. - Joon Ho, aku terus...
Kenapa dengan Joon Ho?
Apa yang kamu katakan tentang Joon Ho?
Aku membicarakan Joon Young sepanjang hari,
tapi aku menyadari
Joon Ho adalah anggota favoritku di acara ini.
Aku juga menyadari
bahwa dia ditakdirkan untuk tampil
di acara ragam. Aku sangat mencintainya.
- Aku mencintaimu. - Pertanyaan terakhir.
Anisha, satu pertanyaan terakhir.
- Baiklah. - Joon Young atau Joon Ho?
- Satu pertanyaan terakhir. - Baiklah.
Joon Young atau Joon Ho?
"Joon Young melawan Joon Ho"
Joon Young.
Kamu sangat hebat di acara ragam.
"Seharusnya kamu tidak mengatakan semua itu"
Itu pertanyaan yang bagus.
Aku benar-benar
tidak tahu
bahwa kami akan tidur dalam waktu yang singkat.
"Dia merasa menyesal"
Dia hanya tidur sebentar.
Jadi, itu agak sulit,
tapi aku membuat kenangan indah.
Meskipun aku harus membuat permen semalaman,
rasanya menyenangkan dan itu kenangan yang sangat indah.
Ini acara
yang sering kutonton
saat aku merasa sedih dan gundah.
Acara ini selalu membuatku bahagia dan menghiburku.
Itu salah satu kesempatan yang paling luar biasa dan istimewa
dalam hidupku. Aku sangat bersyukur.
Setiap momen dan setiap detik
yang berlalu, aku melihat ke sekeliling
dan aku sangat menghargai semua hal
yang diberikan kepadaku
dan keberadaanku di planet ini.
Aku akan menangis.
Tidak hanya untuk para anggota One Night Two Days,
tapi juga untuk mereka semua
dari berbagai negara yang kalian undang,
dan membiarkanku merasakan pengalaman ini,
Aku sangat berterima kasih.
Terima kasih.
Ini sangat mengharukan.
Christine menangis!
Kamu membuat Christine menangis.
Kamu membuat semua orang menangis.
Kamu selalu menangis.
Semuanya menangis.
"Dia menuangkan air mata buatan di atasnya"
Mereka menangis.
Semuanya menangis.
Seperti Anisha dan Muhamad,
ini kali pertama aku ke luar negeri.
Aku sangat senang berada di sini.
"Aku sangat senang berada di sini"
Rasanya aku mendapatkan keluarga keduaku.
Dan
Defconn pria yang sangat baik.
Terima kasih.
Aku sangat bersyukur.
Berada di sini
terasa sangat berbeda
dibandingkan saat menonton televisi.
Para anggota dan staf
bekerja dengan sangat keras.
Mungkin aku terlihat lelah, tapi aku sangat menikmatinya.
Aku bahagia setiap detiknya Aku sangat menikmatinya.
Kamu tampil dengan bagus.
Aku akan terus menonton dan mendukung acara ini.
Terima kasih.
- Itu sempurna. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Aku sangat payah dalam mengatakan hal seperti ini.
Aku ingin bilang bahwa aku sangat puas.
"Lega"
Aku melakukan semua hal yang ingin kulakukan.
- Kamu melakukan semuanya. - Ya, benar.
"Dia sangat menikmati perjalanan ini"
Aku memakan semua yang ingin aku makan.
Kamu bahkan menjadi juara ssireum.
"Dia bahkan menjadi juara ssireum"
Astaga. Aku sangat menyesal.
"Hubungi aku lagi di Seollal tahun depan"
Terima kasih sudah memberiku kesempatan ini.
Akhirnya aku bertemu semuanya secara langsung
dan rasanya sangat alami.
Rasanya sangat nyaman.
Aku merasa seperti bepergian
"Rasanya seperti bepergian dengan teman-teman lama"
dengan teman-teman lama.
Itu sangat mengharukan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Aku sudah
menonton acara ini
sejak 10 tahun yang lalu.
- Berada di sini... - Awas air matamu menetes.
Aku tidak menangis.
Aku sudah menonton
acara ini selama 10 tahun terakhir.
Rasanya sangat menyenangkan
bahwa aku ada di sini.
Terima kasih atas semuanya.
Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih. - Selama 10 tahun.
Kami sudah menyiapkan hadiah.
Kami membuat album foto.
"Terharu"
Kamu sangat perhatian.
Ini baru selesai dibuat.
"Kenangan yang mereka buat ada di buku itu"
Ini album fotonya.
Itu yang kemarin.
"Mereka teringat kenangan itu"
- Ini favoritku. - Aku juga.
Ini favoritku.
Itu foto berkelompok.
Lihat ini.
Itu perahu pisangnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku sangat menikmatinya.
Terima kasih banyak.
Anisha.
"Para anggota juga menyiapkan hadiah untuk para penggemar"
Ini untukmu dan ini untuk Wei-Ya.
"Para anggota juga menyiapkan hadiah untuk para penggemar"
Aku mendapatkannya secara tiba-tiba.
Ini sangat cantik.
Ini hadiah yang sempurna.
Ini produk buatan khusus.
Ini hadiahnya.
"Kaus ini"
"Kaus edisi terbatas favorit Defconn"
Kausnya sangat besar.
Itu bisa menjadi gaun.
Kamu harus menggantung ini di dinding di rumah.
Ini. Mainkan batu-gunting-kertas.
- Batu-gunting-kertas. - Batu-gunting-kertas.
"Mike menang"
"Dia tidak percaya"
Tidak mungkin!
Aku sangat bahagia.
"Aku juga bahagia"
Seluruh dunia menonton
acara global ini One Night Two Days!
Selamat datang di One Night Two Days!
Di mana pun kamu berada, kita adalah satu!
- "Kita adalah satu" - "Kita adalah satu"
Sekarang aku akan bersiap-siap
untuk memasuki dunia internasional.
- Aku mencintaimu, - Aku mencintaimu,
- Charlie Kim. - Charlie Kim.
Dengan semua penggemar
One Night Two Days...
- Mari kita pergi sekarang! - Mari kita pergi sekarang!
Sampai enam miliar orang di dunia...
- Bergabunglah dengan kami! - Bergabunglah dengan kami!
- Ingatlah... - Para anggota...
Selamanya!
- One Night! - Two Days!
Sampai jumpa!
"Sampai jumpa lagi, semuanya"
"'Remember Me' oleh OH MY GIRL"
"'Puzzle Moon' oleh GWSN"